|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
| Viernes, 22 de
Septiembre Bueno, acá estoy! Después de tres mil horas de vuelo (bah, bueno, 10, 12 no me acuerdo) acá estoy, en la otra punta del mundo, pero que ahora es esta punta del mundo. Qué loco no? El vuelo la verdad no estuvo tan mal, viaje con una amiga que estudia conmigo así que no tuve tiempo de pensar en todas esas cosas que a uno le vendrían a la cabeza si se pusiese a reflexionar dos segundos que se está yendo a la otra punta del mundo. Viajamos con Alitalia, así que primero volamos de Düsseldorf a Milan, y después a Tokyo. Y es como que cada vez iban apareciendo más Japoneses. Cuando estábamos esperando para embarcar en Milan, de repente había tantos! Esa espera pre-embarque siempre es como un estadío medio extraño, donde se mezclan gente del lugar de partida con las del lugar de destino, los idiomas, los colores de pelo, los volúmenes de las conversaciones. Y en el avión estábamos rodeadas de Japoneses. Estaba resfriada o sea que temblaba cada vez que me tenía que soplar la nariz (para los Japoneses soplarse la nariz en público haciendo ruido (de qué otra manera se puede hacerlo???) es una enormísima falta de respeto, es un asco). Pero bueno, con las horas me parece que más o menos desarrollé una técninca para hacer el menor ruido humanamente posible. La mitad de las azafatas eran italianas, la otra mitad eran japonesas, más o menos, no? Y en el monitorcito se iba viendo la ruta del avión. Re loco, nunca había volado "para ese lado"... de repente estábamos volando sobre Moscú! Cuando íbamos por arriba de Siberia, donde el mapa estaba todo blanquito, yo pensaba por Dios, qué hago acá!? Y era medio raro, porque volamos a travez de la noche. Salimos como a las 4 de la tarde, y dos horas más tarde ya era de noche, porque íbamos en la dirección hacia donde era de noche, se entiende? El tema es que la noche no sé cuánto duro, unas 4, 5 hs? re loco. Es que seguimos volando, como dije, a travez de la noche, hasta que derepente era de día, cuando estábamos llegando a la costa de Rusia. Enorme ese país, increíble! Y de repente estábamos volando sobre el Mar de Japón, que es el marcito que separa a Japón de Asia. Y de repente estábamos volando sobre Japón. Y de repente estábamos arriba de Tokyo. Qué locura! Todavía seguía sin creerlo, y miraba a los Japoneses y pensaba, qué loco, ellos están volando a su casa. Y para mí es un mundo completamente desconocido y no tengo la más pálida idea de qué esperar. Y pensaba, qué enorme es el mundo, si un país tan chiquitito como Japón es un mundo entero en sí mismo. Qué locura. Bueno, todo esto pueden parecer pensamientos baratos o trillados u obvios, pero súbanse a un avión al fin del mundo y van a ver que estos pensamientos se sienten de una manera distinta! En serio! :) Y bueno, llegué y seguía sin darme cuenta, salvo que el aeropuerto era re modernoso y todo estaba escrito en Japonés. La cola para immigraciones era larguísima, y esperé con mi amiga, lo que me hizo alegrar de que por una vez la cola para "el resto del mundo" no era treinta veces más larga que la de los Europeos, ya que en Japón todo el mundo es el resto del mundo. Bueno, pasada inmigraciones, llegamos. Buscamos el colectivo para ir a la ciudad, y ahí me cayó como una piedra de repente el hecho de no haber dormido durante 24hs, y de que para mi cuerpo eran como las 5 de la mañana, mientras que en esta ciudad todos estaban frescos y alegres a las 12 del mediodía. El colectivo de mi amiga llegó antes, y yo ya no sabía que hacer para no quedarme dormida en el banco hasta que llegó el mío. Pero sarna con gusto no pica! :) Cuando llegó el colectivo me tiré encima, digo subí, y en realidad quería ver la ciudad por la ventana, pero me doría todo el tiempo. Después me obligaba a despertarme y me volvía a dormir. Hasta que pensé, bueno, ya voy a tener tiempo para ver la ciudad! Total me tenía que bajar en la última parada :) |
Freitag 22 September Ach Leute! Lernt doch bitte Spanisch! Ich weiß gar nicht, wie lange ich es aushalten werde, das Ganze jedes Mal zu übersetzen... naja, wenn ich es mal nicht mehr schaffe, bekommt Ihr eine schöne Internet-Übersetzung. Mein Deutsch wird wahrscheinlich irgendwann so schlecht werden, dass ich es gar nicht anders kann! :) Ich glaube der Japaner hier, der Hausmeister, übersetzt immer alles in Internet. Wie kann man sich sonst so ein Satz wie "This mansion inside is soiled feet prohibition" oder "Drinking the one and garbage that live and did be dissertion in the day" (????) erklären?? Ich schwöre, die Sätze sind echt! Mit den anderen Leuten im Wohnheim debatieren wir immer noch über die eigentliche Bedeutung dieser Sätze. Der zweite Satz scheint ja irgendeine versteckte philosophische Bedeutung zu haben. Anyway, wie einige von Euch wahrscheinlich schon gemerkt haben (habt?), habe ich hier bisher irgendwie etwas ganz anderes geschrieben als in der spanischen Fassung. ich kann's nicht vermeiden, Ihr wisst wie ich bin, wenn ich anfange, Quatsch zu reden!! :) So, da ging es um den Flug, der einige Stunden gedauert hat (10, 12? Ich weiß nicht mehr!) und mich für etwas länger als eine Woche total fertig gemacht hat. Ich bin mit Lena geflogen, zum Glück! Es war echt toll mit ihr zusammen zu fliegen, dann hatte man keine Zeit, um zu überlegen, warum man gerade auf einem Flieger zum anderen Ende der Welt sitzt. Danke Lena! :) Wir sind mit Alitalia geflogen, über Milan (Mailand nennt Ihr das, nicht?). Als wir in Mailand auf den Flug nach Tokyo gewartet haben, gab's auf einmal viele Japaner. Auf einmal waren die nicht mehr die Minderheit. Dieses Warten wenn man fliegt ist immer sehr interessant, weil sich Leute aus beiden Ländern treffen und so kommen die beiden Welten auf einmal zusammen. Im Flugzeug waren wir komplett von Japanern umgeben, also änderten sich langsam die Verhältnisse, und ich musste ich jedes Mal zittern, dass ich mir die Nase putzen musste (ich hatte mir bei Eveliens Geburtstag voll die Erkältung geholt gehabt :(. Die meisten von Euch wissen es wahrscheinlich schon, aber die Japaner finden es voll eklig, wenn man sich vor anderen Leuten die Nase putzt. Anyway, es war voll komisch, weil wir die Nacht durchgeflogen sind. Wir sind in die Richtung geflogen, wo es schon Nacht war, also war es auf einmal um 18 schon dunkel, und nach 5 Stunden oder so war die Nacht schon vorbei. Toll, oder? Verwirrend auf jeden Fall. Außerdem war es voll komisch, über Russland zu fliegen. Auf einmal waren wir über Moskau, und danach über Sibirien, und dann musste ich denken, mein Gott, was mache ich denn hier? Ich war noch nie in diese Richtung geflogen, es ist bescheuert. Einem wird bewusst, wie rießig die Welt ist, und was man alles überhaupt nicht kennt. Und dass diese Flecken die man immer auf den Karten sieht irgendwie doch echte Länder und Orte sind, wo Leute leben. Dann auf einmal waren wir auf der Küste Russlands, und dann auf dem Pazifischen, sorry, Japanischen Meer ;), und auf einmal auf der japanischen Hauptinsel... und auf einmal ganz genau über Tokyo! Wie bescheuert. Als ich die Japaner gesehen habe musste ich daran denken, sie fliegen gerade nach Hause zurück. Und ich fleige in ein Land, das ein rießiges Geheimnis ist, wo ich gar nicht weiß, was ich erwarten soll. Das andere Ende der Welt... das Land, das am aller Weitesten von Argentinien liegt... Als wir angekommen sind, war es mir noch gar nicht bewusst, dass ich in Japan war. Wir mussten uns mit Lena an eine rießen Schlange anstellen, damit unsere Reisepässe kontrolliert werden, und da war ich froh, dass zumindest einmal die Schlange für "den Rest der Welt" nicht acht mal länger war als die für die Europäer, denn in Japan ist die ganze Welt der Rest der Welt. Im Bus nach Tokyo musste ich ständig kämpfen, um nicht einzuschlafen, denn auf einmal hatte es auf mich gewirkt, gar nicht geschlafen zu haben für 24 Stunden. Außerdem waren es für mich 5am oder so, während es für die Welt in Tokyo schon mittags war. Da ich aber erst an der Endhaltestelle aussteigen musste, dachte ich am Ende, na, was soll's... die Stadt kann ich mir irgendwann anders angucken! :) |